移民翻译
随着综合国力的增强，虽然有越来越多的外国人憧憬能拿到中国“绿卡”，但也有不少国人选择移民海外，有的是为了追求西方的生活，有的是为了子女上学，有的是为了养老看病等等诸多因素。那么办理移民相关手续，就会涉及到一系列相关文件的提交和翻译了。
一． 移民翻译要求
举例来说，如果移民澳洲，不论是188A创业类移民、188B股票投资类移民、188C基金投资移民、132天才企业家创业移民、405退休投资移民等，都需要满足以下翻译资质和提供以下翻译清单：
翻译资质：
提交CATTI翻译资质，并附上翻译员签字，公司盖章，地址，电话，联系人
翻译清单：
技术移民：户口本，结婚证，存款证明，银行流水单，工资单，税单，股票交割单等
投资移民：房产协议，营业执照，审计报告，合同，资产负债表，利润表，纳税证明等
雇主担保：学历，文凭，职业资格证，推荐信，工作证明等
如果移民美国，不论是EB1A杰出人才移民、 EB2技术移民、EB3技术移民、EB4职业移民、EB5投资移民等
翻译资质：
提交符合移民局认可的翻译员宣誓词
翻译清单：
投资：户口本，结婚证，银行流水，对账单，营业执照，利润表，资产负债表，合同等
技术：学历文凭证书，职业技能证书等
杰出：推荐信，发表各类学术简报，采访报道，国内国际各种大奖证书等
总的来说，要明确移民当局或相关政府机构的要求，按要求提供一系列材料以及翻译。
二． 达信雅移民翻译优势
严格按照客户要求，翻译清晰明了，完整且不遗漏。由于各国语言风格和书写习俗的不同，首先会保证排版格式与原文保持一致，也会根据实际情况进行翻译和适当转变以提供通过率。
三． 合作客户案例
深圳市欧美澳移民顾问有限公司
奥斯陆移民顾问（深圳）有限公司